Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ein honigsüßes

  • 1 honigsüß

    I Adj. honey-sweet, as sweet as honey
    II Adv. as sweet as honey
    * * *
    honeyed; oversweet
    * * *
    ho|nig|süß
    1. adj
    as sweet as honey; (fig) Worte, Ton honeyed; Lächeln sickly sweet
    2. adv

    er lächelte hónigsüß — he smiled a sickly sweet smile

    * * *
    ho·nig·süß
    I. adj honeyed
    mit \honigsüßer Stimme sprechen to speak with [or in] honeyed [or hum, liter dulcet] tones
    II. adv as sweet as honey [or pie] pej
    er lächelte \honigsüß he smiled as sweetly as honey
    * * *
    1.
    Adjektiv <grapes, taste, etc.> as sweet as honey; (fig.) honey-sweet < voice>

    ein honigsüßes Lächeln(fig.) the sweetest of smiles

    2.
    adverbial (fig.)

    honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones

    * * *
    A. adj honey-sweet, as sweet as honey
    B. adv as sweet as honey
    * * *
    1.
    Adjektiv <grapes, taste, etc.> as sweet as honey; (fig.) honey-sweet < voice>

    ein honigsüßes Lächeln(fig.) the sweetest of smiles

    2.
    adverbial (fig.)

    honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones

    * * *
    adj.
    honeyed adj.
    overly sweet adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > honigsüß

См. также в других словарях:

  • Ab origine — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad Kalendas graecas — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad calendas graecas — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad oculos — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad oculos demonstrieren — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ars gratia artis — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Liste lateinischer Phrasen/A — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Ziglibithy — Der Ziglibithy ist eine in den 1970er Jahren entstandene Musikrichtung aus der Elfenbeinküste; sie vereinigt traditionelle Melodien der Volksstämme aus dem Westen des Landes. Der Ziglibithy ist ein moderner Musikstil, der sich aus den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»